w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Episode 5
Ruang pamer Luna tidak untuk umum.
...hanya untuk kalangan terbatas dan untuk undangan saja.
Bukan barang mewah jika semua orang bisa memilikinya.
Tampilan ini terlalu datar...
Kyung Hee.
Bagaimana pembangunan untuk ruang kerja luna?
Seperti yang kita rencanakan dan berjalan sesuai jadwal.
Aku ingin memeriksa ruang pamernya.../ Kyung Hee!
Anda ingin tata ruangnya seperti apa?
Kyung Hee! Kyung Hee!
Apa aku berhalusinasi?
Tidak, itu Kyung Hee.
Aku mengenali cara berjalan dia.
Kyung Hee! Kyung Hee!
Kenapa dia disini?
Aku tahu bukan karena aku.
Jika dia pulang ke Korea tidak mungkin paman dan bibi tidak tahu.
Tapi, dia benar-benar mirip.
Aigoo, kenapa panas sekali?!
Halo, bibi!/ Simpan di sana.
Apa kau sama sekali tak menjual tas Isadora?
Hanya tiga yang warna biru.
Aku tahu ini akan terjadi.
Tak heran pamanmu takut untuk membuat produk baru.
Jual murah kalau perlu dan singkirkan sebelum musim panas berakhir.
Ya./ Berikan yang warna hitam padaku.
Hei, apa kau sudah menyerahkan lamaranmu?
Ya...
Bibi./ Ya?
Mengenai Kyung Hee.
Kyung Hee?
Ada apa?
Apa dia bilang akan pulang ke Korea?
Kenapa dia datang ke sini?
Dia punya hidup enak di Amerika. Tak ada alasan untuk pulang.
Kenapa tidak? Ini rumah dia juga.
Apa dia ingin tinggal di sana selamanya?
Kau tahu sekarang hampir sepuluh tahun dan dia sekalipun belum pernah berkunjung!
Apa dia tak menelepon sama sekali?
Tentu saja! Dia menelepon beberapa hari yang lalu.
Kau tahu betapa mahalnya pulang pergi ke sana?
Buang-buang uang saja.
Dia disana untuk belajar. Minggir.
Itu alasan saja, bu.
Kyung Hee tak peduli pada kita.
Kenapa kau tanya soal Kyung Hee?
Aku melihat seseorang yang mirip sekali dengan dia.
Kenyataannya seperti kembaran dia./ Dimana?
Dimana kau melihat dia?
Shin Hwa Group.
Shin Hwa Group?
Aku pergi ke sana untuk menyerahkan surat lamaran...
...dan aku melihat Kyung Hee, maksudku orang yang mirip dengan dia.
Jadi kukejar dan memanggil dia tapi...
...dia terus berjalan.
Aku yakin si kurang ajar itu ada di sini.
Jangan biarkan dia.
Jung Soo memanggil nama Kyung Hee! Sudah pasti bukan dia.
Bibi benar, mungkin bukan dia.
Tapi aku yakin jika bibi melihat dia bibi akan kaget.
Cara dia berjalan juga sama seperti Kyung Hee./ Diamlah.
Tidakkah kau terlalu muda untuk berhalusinasi?
Kebodohanmu semakin membuatku khawatir.
Aku tahu. Itu benar.
Hei, kau terlihat lelah, apa kau tidak apa-apa?
Ibu, apa hari ini dia boleh pulang lebih awal?
Oppa, itu tidak perlu!/ Kau punya hak untuk mendapatkannya!
Tas, design, keuntungan! Bisnis ini tak ada apa-apanya tanpamu!
Jika perlu aku akan mengantikanmu agar kau bisa beristirahat.
Kenapa kau tak pernah membantuku?
Orang biasanya melihat lebih jauh tapi...
...yang kau perhatikan hanya sepupumu dan bukan ibumu?
Ibu, kau kuat seperti kerbau!
Aku melihatmu makan semangkuk besar kemarin!
Jangan serakah, kau tak membutuhkannya!/ Diam!
Pulanglah.
Lakukan yang kau mau.
Kau membuatku sial.
Selamat tinggal ibu./ Pergi dari sini!
Aku lebih baik sendiri daripada harus bersama anakku sendiri.
Haruskah aku siapkan makan malam?/ Pergilah! Pergi!
Ya.
Halo?
Apa kau hari ini di Shin Hwa Grup?
Kenapa kau kembali dari Amerika?
Kau seharusnya bilang pada Jung Soo kalau dia salah.
Dia juga ragu kalau itu kau.
Jung Soo pikir dia melihat orang yang mirip denganmu.
Aku sangat terkejut saat melihat dia.
Jantungku seperti berhenti.
Tapi, kenapa dia ada di Shin Hwa Grup?
Dia melamar jadi designer disana./ Apa?
Jadi, jangan pernah pergi ke sana lagi!
Aku bekerja disana./ Apa?
Kenapa?
Kenapa kau tak bekerja di perusahaan ayah angkatmu?
Sae Kyung dan Shin Hwa bekerja sama untuk meluncurkan produk baru.
Bekerja sama?
Selain itu...
...aku akan bekerja di Shin Hwa setidaknya selama 6 bulan.
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Jika dia benar-benar diterima, apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kau akan menyangkal kalau kau bukan Kyung Hee?
Dia tidak akan diterima.
Aku akan menghentikan dia.
Nyonya!
Duduklah.
Kukira aku bisa melakukannya.
Kupikir aku cukup kuat.
Memasang sprei lebih sulit dari yang diperkirakan.
Tapi tetap saja, naik tangga sendiri...
...membantu Nyonya lebih kuat.
Ajumma, apa itu?
Kelihatannya surat.
Kenapa kau duduk disini?
Ayah.
Kau tidak apa-apa? Kau terlihat kurang sehat.
Aku hanya berpikir, itu saja.
Ayah pulang kerja lebih awal?
Ibu pasti senang. Ayo masuk./ Benar.
Benar seperti itu?
Selamat datang dirumah./ Terima kasih.
Dimana Do Young?
Nyonya di kamar Nn. Seo Hyun./ Ya.
Aku pergi duluan, ayah./ Baik.
Aku pulang.
Ibu...
Apa semua ini surat yang kau tulis untukku?
Ya.
Surat-surat ini...
...menunggu jawaban.
Kau pasti merasa sangat kecewa.
Maafkan aku. Maaf. Aku sungguh minta maaf.
Kenapa kau belum turun?
Istriku!
Seo Hyun, maafkan aku.
Aku benar-benar bodoh.
Jika aku mendapat surat balasan, aku akan tahu kalau alamatnya salah.
Tidak apa-apa, ayah.
Sekarang semuanya sudah berlalu.
Aku akhirnya bersama kalian sekarang.
Aku sudah melupakannya.
Aku sangat berterima kasih pada orang yang mengembalikan surat-surat ini.
Tapi, aku yakin memberikan alamat yang benar pada bibimu...
...bagaimana kau bisa salah alamat?
Ibu...
...jangan melihatnnya lagi.
Aku tahu dengan melihatnya ibu akan merasa sedih.
Kau menulisnya untukku, bagaimana bisa aku tak membacanya?
Dan juga, aku tahu akan menyakitkan membaca surat-surat ini tapi...
...kukira ini akan membantuku untuk mendapatkan ingatanku kembali.
Seo Hyun.
Mulai hari ini aku akan menjawab semua surat darimu.
Setiap hari untuk setiap surat yang kau tulis.
Ibu, itu tidak perlu.
Aku melakukannya karena aku menginginkannya.
Aku akan menjawab setiap suratmu...
...dan kembali ke masa itu.
Pengumuman keputusan untuk 65 orang yang...
...lolos tahap awal melalui internet.
Ujian taktis akan dilaksanakan besok.
Kenapa kita tak melakukannya secara tertutup?
Tanpa tahu pengalaman, gender, usia dan semua latar belakang.
Selamat telah lolos dalam tahap portfolio.
Untuk tahap sekarang...
...gunakan model dihadapan kalian sebagai referensi.
...dan buat produk baru dengan design sendiri.
Kalian punya waktu tepat satu jam.
Kalian boleh mulai sekarang.
Waktu habis.
Silahkan serahkan design kalian.
Waktu habis semuanya.
Tolong serahkan design kalian.
Beritahu juri jika designnya sudah selesai di scan.
Sudah hampir musim gugur, kenapa cuacanya masih panas sekali?
Lemas sekali.
Musim panas kali ini panjang sekali. Benar, kan?
Kukira kita hanya punya musim panas dan musin dingin saja./ Wow, terlihat enak sekali.
Ayo makan...
Enak sekali! Benar-benar menyegarkan!
Oppa! Makan malam sudah siap!
Segera ke sana!
Cepat!/ Coba yang ini.
Hei! Hei!
Apa yang kau lakukan?
Maaf bibi.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Hari ini Jung Soo akan tahu, diterima atau tidak.
Ibu harus memberi dia kue beras, bukan sup ganggang.
Yang kau bilang memang benar.
Apa maksudmu dia benar?
Paman, tidak apa-apa! Aku bukannya harus ujian hari ini.
Juga, siapa yang melakukan itu di jaman sekarang.
Tetap saja tidak benar, jangan makan itu.
Kyung Ho benar, kau layak dapat yang lebih baik. Jangan makan.
Tunggu...
Hei, aku sedang makan...
Jangan makan.
Hei...
Benar... angkat!
Halo?
Ya, ini Eun Jung Soo.
Ya... Ya...
Benarkah?
Ya, baik! Terima kasih! Terima kasih!
Ya!
Aku berhasil ke tahap akhir!
Aku akan melakukan wawancara!
Aku sudah tahu!
Aku punya pirasat baik!
Hei, bagus!
Aku bangga padamu Jung Soo!
Jadi, sekarang kau sudah diterima?
Belum! Aku masih harus melakukan wawancara.
Aku harus melakukannya dengan baik.
Ini sudah jelas, kau punya semua yang mereka butuhkan.
Kau cantik dan berbakat!
Maksudku, kau mungkin tak punya pendidikan...
...tapi untuk apa semua itu Aku tahu kau akan mendapatkannya!
Mau kemana? Kau belum selesai./ Aku sudah selesai.
Dasar...
Hei Jung Soo...
Apa ada sesuatu yang bisa kubantu untukmu?
Paman, bisa paman carikan aku beberapa sampel kulit?
Sampel kulit?
Aku punya design di portfolioku, dan aku perlu sampel kulit asli untuk wawancara.
Mereka akan melihat apa design dan bahan akan cocok.
Kalau begitu itu sangat penting.
Aku pasti akan carikan untukmu.
Aku akan mencari disetiap pabrik jika perlu untuk mendapatkannya.
Kulit apa yang kau butuhkan?
Aku perlu kulit sapi, kulit unta, kambing dan saffiano.
Dan paman, apa paman juga bisa mendapatkan stingray dan kulit salmon juga?
Stingray dan salmon?
Tentu, kenapa tidak? Aku akan mendapatkannya.
Terima kasih paman!
Kukira Seo Hyun sudah pastikan dia tak akan berhasil, apa yang terjadi?
Hi, ibu.
Tidak, aku tidak sibuk.
Benarkah? Itu bagus, aku baru saja mau makan siang juga.
Aku akan segera turun.
Eun Jung Soo.
Kau sudah tamat.
Kau tak akan bisa lebih jauh lagi.
Kyung Hee!
Benar-benar tepat waktu.
Kenapa kau datang kemari?
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Jung Soo dapat telepon bilang dia berhasil masuk tahap akhir.
Seo Hyun.
Ibu.
Oh, Halo Ny. Kim.
Halo!
Kau berencana untuk pergi dengan bibimu?/ Tidak, tidak sama sekali.
Aku hanya mampir.
Benar, itu bagus.
Ayo pergi Seo Hyun. Ny. Kim ikutlah bersama kami.
Tentu.
Terima kasih./ Silahkan.
Seo Hyun tak pernah makan dengan baik.
Di New York, ada restoran steak yang sering kami datangi.
Jadi aku minta dia untuk menemuiku untuk makan siang.
Ya.
Kau kehilangan selera makanmu?
Apa ada sesuatu yang membebanimu?
Tidak seperti itu. Kukira karena cuacanya.
Terima kasih ibu, ini terlihat enak sekali.
Ya. Nikmati, ya?
Silahkan makan./ Ya.
Ayo makan.
Coba ini juga.
Ibu, coba punyaku juga.
Seperti yang kau lihat, dia sangat perhatian.
Mertuanya akan menyayanginya pada waktu dia menikah nanti.
Tak diragukan lagi.
Tapi Ny. Kim?
Ya, silahkan.
Sebelum suamiku pergi ke Amerika dia memberimu sebuah alamat...
Ya?/ Alamatnya benar-benar keliru.
Suamiku bilang dia menulisnya sendiri alamat itu.
Nomer rumah dan nama jalannya benar-benar berbeda.
Benarkah?
Itu tidak mungkin.
Itu sudah lama sekali, aku yakin bibi sudah tidak ingat.
Pada waktu dia sendirian di Korea, dia banyak sekali menulis surat.
Tapi alamatnya salah jadi semua suratnya dikembalikan.
Aigoo, aku tidak tahu itu.
Kenapa kau tak beritahuku tentang hal itu?
Terkadang, dia bisa sangat tertutup.
Bisa kau bayangkan betapa kecewanya dia?/ Benar sekali.
Kukira aku langsung memberikan alamatnya...
...aku heran kenapa hal seperti itu bisa terjadi?
Aku bahkan tak tahu apa yang kumakan! Sungguh membuatku tertekan.
Apa yang terjadi jika wanita itu mendapatkan ingatannya kembali...
...dan tahu kalau kau palsu?
Kenapa kau menyimpan surat-surat itu? Seharusnya kau sudah membuangnya!
Ibu, hentikan Jung Soo./ Bagaimana?
Bagaimana aku akan menghentikan dia?
Katakan padanya, dia dibutuhkan di toko dan tidak perlu mencari kerja.
Hentikan dia dengan cara itu.
Aku sudah mengatakan itu padanya.
Tapi ayahmu mengatakan hal yang sebaliknya.
Jika Jung Soo melakukan itu, ayahmu mengancam akan menyingkirkan semuanya.
Aku yakin dia tidak akan lolos.
Dia mungkin bisa sejauh itu karena beruntung saja.
Kau bertanggung jawab untuk proyek itu. Bukankah kau punya pengarus?
Tak bisakah kau merubah nilai dia dan keluarkan dia?
Aku ingin kembali ke Amerika.
Setiap malam...
...aku bermimpi buruk kalau Jung Soo akan kembali ke rumah.
Aku merasa seperti, Jung Soo mengawasiku dimanapun aku berada.
Kita akan gunakan warna ungu. Warna selanjutnya merah, ya?
Ya./ Presdir Park!
Hei! Siapa itu?
Wow! Sudah berapa lama tak bertemu?
Kulihat kau suka memerintah seperti biasa.
Bagaimana menurutmu? Apa mungkin?
Kami punya persediaan kulit sapi jadi itu bukan masalah.
Kulit unta sangat populer jadi bisa dengan mudah mendapatkannya.
Aku tak terlalu yakin dengan stingray dan kulit salmon.
Apa ada tempat yang menyedia itu?
Aku ingin yang terbaik.
Aku tak bisa percaya! Paman benar-benar mendapatkan stingray dan kulit salmon!
Terima kasih banyak paman! Aku tak tahu bagaimana aku bisa membalasmu!
Kita keluarga, tidak usah pikirkan itu.
Kau tahu aku merasa sedih melihatmu terlalu sopan pada pamanmu sendiri?
Oh, benarkah? Maafkan aku paman.
Kau melakukannya lagi. Kau selalu meminta maaf.
Ayah tahu itu salah itu, ibu menyalahkan Jung Soo untuk segalanya.
Jung Soo, jangan sampai bibimu membuatmu patah semangat?
Tidak, aku berterima kasih pada bibi.
Dia membesarkanku sampai hari ini.
Oppa, apa ini?
Baju keberuntungan yang akan membantumu untuk lolos.
Oppa!
Hei, cobalah!
Si bodoh ini akhirnya bersikap seperti seorang kakak.
Cepat. Jika tidak pas, aku akan kembali ke mall sebelum mereka tutup.
Kau membelinya di mall?
Hanya bercanda! Aku membelinya di pasar.
Berhenti mengangguku! Kenapa kau terus bertanya?
Katakan kau sakit apa, jadi aku bisa membelikan obat untukmu.
Aku heran kenapa kau sangat pendiam kemarin.
Seberapa parah?
Suamiku, menurutmu Kyung Hee hidup dengan bahagia?
Kenapa kau tiba-tiba membicarakan itu?
Kukira kita membuat kesalahan dengan membiarkan dia pergi.
Dia ingin pergi.
Dia tetap pergi meski dia sadar tidak boleh melakukannya.
Dan kau mendukung dia, sekarang kau menyesal?
Kenapa mereka tak tinggal saja di Amerika?
Kyung Hee yang malang dia sangat tertekan.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu pada Kyung Hee?
Perusahaan tempat Jung Soo melamar kerja adalah tempat kerja Kyung Hee.
Dia melihat Kyung Hee disana pada waktu dia menyerahkan surat lamaran.
Tapi Jung Soo tak mengatakan apa-apa.
Karena aku langsung membungkam dia.
Sungguh, bagaimana jika Jung Soo lolos? Bagaimana?
Kau lihat, aku sudah bilang kita seharusnya tidak boleh melakukan ini!
Kyung Hee tahu apa yang dia lakukan salah. Sudah pasti dia akan merasa tertekan.
Kita tidak bisa mengembalikan waktu.
Suamiku.
Aku ingin kau menghentikan Jung Soo.
Bilang kau ingin bekerja dengannya dan jangan bekerja di perusahaan itu.
Itu jalan terbaik untuk mereka berdua.
Benar-benar salah!
Sekali sudah cukup, aku tak akan melakukannya lagi.
Ibu... Ajumma..
Tolong bantu aku, agar besok berjalan dengan lancar.
Doakan aku.
Aku ingin kembali ke Amerika.
Setiap malam aku bermimpi buruk, Jung Soo akan kembali ke rumah.
Aku merasa Jung Soo mengawasiku dimanapun aku berada.
Apa aku datang terlalu awal? Masih tersisa 30 menit.
Oh, lebih baik daripada terlambat.
Dimana sampelnya!
Apa yang terjadi?!
Ada apa?! Apa yang terjadi pada semua sampelku!
Dimana? Dimana?
Ya.. Ya...
Tidak ada.
Tidak ada dilantai juga.
Apa kau menjatuhkannya di bus?
Aku menempelnya dengan baik, aku tak tahu kenapa bisa lepas.
Oppa, bagaimana ini?
Aku punya waktu 30 menit sebelum wawancara!
Oppa, lihat mejaku!/ Ya, laci kedua?
Ada!
Baik, aku akan segera bawakan ini untukmu.
Tempatnya agak jauh juga, kuharap bisa tepat waktu.
Tutuplah! Aku akan segera ke sana!
Kau mau pergi kemana?/ Sampel Jung Soo menghilang.
Sampel? Bagaimana bisa hilang?/ Aku tidak tahu, aku harus pergi.
Sudah terlambat, tak ada gunanya pergi ke sana.
Apa maksudmu? Aku harus pergi!
Sekarang jalan sedang macet, jangan buang-buang waktu.
Ibu, percayalah aku tidak buang-buang waktu!
Ada apa denganmu?
Ada pesanan yang harus kita kirimkan ke Shin Dong!
Lepaskan! Aku akan melakukannya setelah aku kembali!
Kita harus kirimkan sekarang!/ Lepaskan aku!
Ibu! Ibu! Kau tidak apa-apa?
Maaf bu. Ayah jaga ibu!/ Aigoo, pinggangku! Pinggangku!
Kau tidak apa-apa? Si bodoh itu mau kemana buru-buru sekali?
Aku bersumpah sepupumu tak bisa dibantu! Sama sekali tak bisa!
Kulit stingray tidak apa-apa, tapi aku perlu kulit sapi warna abu gelap.
Abu...
Ini bukan abu gelap tapi abu terap tidak apa-apa.
Kulit kambing, warna ungu.
Dimana kulit itu...
Kulit kambing merah.
Kulit unta.
Kulit unta... Kulit unta...
Aku perlu kulit sapi dan kambing, untuk membuat imitasinya...
Ambrosia.
Han... Saffiano... Kulit salmon...
Salmon... Salmon...
Salmon tidak bisa!
Saffiano.
Saffiano hitam. Bagaimana aku bisa mendapatkannya?
Saffiano, saffiano... Oppa, dimana kau?
Dasar!
Aku menambrak meja... apa-apaan ini!
Saffiano hitam!/ Hitam apa?
Hei! Hei! Hei!
Kalau rusak, kau yang perbaiki!
Boleh aku pinjam ini?
Tolong, aku mohon padamu! Aku tak punya waktu!
Aku tak pernah melihat yang seperti itu. Boleh aku melihatnya lebih dekat?
Tolong.
Kau selalu menginginkan barang orang lain, ya?
Apa lagi yang kau lakukan disini?
Aku mohon padamu!
Masa depanku sedang dipertaruhkan, biarkan aku meminjamnya!
Aku mohon!
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu! Tidak akan pernah!
Tolong, aku tak punya waktu!
Sekarang! Sekarang juga!
Aku butuh bantuanmu juga!
Apa?!
Ambil kulit itu dan keringkan dengan handuk!
Ini?
Sepertinya bukan air.
Ini arak!
Alkohol bisa mempercepat proses penuaan.
Kau tak perlu bilang padaku apa itu arak!
Tapi, apa yang sedang kau lakukan?
Bisa berhenti buang-buang waktu!
Cepat ambil kulit itu dan keringkan dengan handuk!
Seperti ini?
Ya! Ya!
Apa yang kau lakukan?
Kubilang, sedang apa?
Jam berapa sekarang?
9:58.
Ya ampun! Cepat, cepat! Letakkan itu di pengering!
Terima kasih banyak!
Aku tidak akan melupakan, apa yang sudah kau lakukan untukku!
Terserah.
Ini.
Oh, dan ini kartu namaku. Aku janji akan menganti rugi sebesar yang kau inginkan!
Ganti rugi?
Hei!!
Aku bukan orang cabul!
Ganti rugi sebesar yang kuinginkan?
Eun Jung Soo... Tunggu sampai kita bertemu.
Nomer 523, Eun Jung Soo.
Eun Jung Soo, kau dimana? Disini! Aku di sini!
Aku disini!
Silahkan duduk./ Ya.
Kulit salmon.
Apa terjadi sesuatu?
Benar. Hyung kau ingat wanita gila yang ada di bandara?
Orang yang dituduh mencopet?
Ini karya dia.
Tak bisa dipercaya.
Kau bukan Eun Kyung Hee.
Kau direktur perencanaan Sae Kyung, Kim Seo Hyun.
Ayo kita mulai.
Selain sangat berpengalaman, aku juga punya...
...bakat baru dan segar yang kalian cari.
Aku suka kepercayaan dirimu.
Terima kasih semuanya.
Selanjutnya, no. 523, Eun Jung Soo./ Ya!
No. 632, Park Jong Min./ Ya.
No. 689, Kim So Hee./ Ya.
Silahkan masuk.
Tolong serahkan portfolio kalian.
Eun Jung Soo.
Ya?
Apa ini?
Disini tertulis kulit unta asli...
...tapi sampelnya kulit sapi.
Jadi, terjadi sesuatu padaku pagi ini...
Aku minta maaf.
Berbau alkohol.
Sampelnya tiba-tiba hilang...
...karena aku tak bisa mendapatkan kulit unta dengan cepat...
...aku menuangkan alkohol di tempat pencil.
Sampelnya hilang?
Ya.
Jadi sepertinya kau tahu cara membuat kulit dengan baik.
Hanya sedikit, aku hanya melihat waktu pamanku melakukannya.
Kenapa tidak ada sampel kulit untuk yang ini?
Aku design khusus dengan kulit salmon...
...tapi aku tak punya cukup waktu untuk mendapatkannya.
Aku minta maaf.
Tapi kau bisa dengan cepat mendapatkan sampel untuk yang lain?
Ya.
Kau tahu akan ada pinalti jika tak menaati peraturan, kan?
Ya.
No. 632, Park Jong Min?/ Ya.
Portfoliomu disusun dengan baik dan sampel kulitnya pun cocok.
Kau mendapatkan sampelnya dengan baik./ Terima kasih.
Terima kasih semuanya.
Jadi, kau mengenal 3 juri dari 4 juri yang ada disana?
Dua dari kejadian buruk...
...dan yang satunya lagi kembaran Eun Kyung Hee?
Kau pasti merasa terpuruk.
Kau sungguh tidak beruntung!
Hei, Eun Jung Soo!
Bagaimana mereka bisa sangat mirip?
Maksudmu wanita yang mirip Eun Kyung Hee?
Kukira aku berhalusinasi saat melihatnya diruang pamer.
Tapi sekarang kukira dia benar-benar Kyung Hee.
Bukankah kau bilang namanya sangat berbeda?
Kim Seo Hyun.
Aku merasa sedang dikutuk.
Kau sangat beruntung...
...bisa kembali ke gedung itu lagi.
Aku benar-benar melewatkan kesempatan emas, kan?
Kau tahu, bisa terjadi keajaiban.
Sama sekali tak menghibur.
Menurutmu berapa harga cover tablet yang menggunakan kulit seperti ini?
Jika ini benar kulit saffiano, maka ini akan sangat mahal.
Ini milik General Manajer Shin Hwa Grup, kan?
Ya.
Aku tak percaya si bodoh itu General Manager Shin Hwa Grup.
Pria seperti itu tak pernah memakai barang murah.
Jangan bilang kau memakai pisau pada barang mewah Fortuna.
Fortuna?
Fortuna membuat cover tablet?
Sangat populer dikalangan pria.
Bahkan ditoko penyewaan kami, kau harus pesan sebulan lebih awal.
Ini.
Kukira ini benar-benar sama.
Berapa harganya?/ Meskipun itu sudah lecet...
13.000 won?/ 130.000 won.
130.000 won!
Bagaimana benda ini bisa semahal itu?!
Oh tidak!
Ya, bibi.
Apa yang terjadi pada oppa?
Nilai portfolio dan ujian taktisnya ada di jajaran atas.
Dari 300 pelamar, orang ini...
...punya nilai tertinggi dalam kategori inovasi.
Tapi mendiskulifiksin orang ini karena kehilangan sampel...
...itu sangat disayangkan, kan?
Proses juga sangat penting.
Selain itu, dia datang dengan kurang persiapan karena masalah pribadi.
Meski dia sudah berusaha tapi masih belum mampu memperbaikinya.
Ini tidak adil untuk pelamar lain jika kita menerima dia.
Mengetahui cara menuakan kulit dengan alkohol...
...berapa dari designer kita yang bisa melakukan itu?
Eun Jung Soo tahu cara membuat kulit.
Kita memilih designer bukan pembuat kulit.
Dan juga, menggunakan kulit salmon untuk tas itu tidak realistis.
Dengan melihat design yang dia buat, dia tak membuat tas yang sebenarnya.
Bukan tas secara keseluruhan tapi hanya bagian depan.
Kukira dia mampu untuk membuat design tas yang se-ekstreme ini.
Para pelamar yang lain tahu Eun Jung Soo tak mentaati peraturan.
Jika kau meloloskan Eun Jung Soo, akan muncul protes dari mereka.
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Bagaimana menurutmu Manager Park?
Aku sependapat dengan anda, Direktur Kang.
Manager Gu?
Kukira Direktur Kim benar.
Bagaimana denganmu?
Tak ada gunanya punya cita rasa dan keahlian jika tak menyiapkan diri dengan baik.
Aku sependapat dengan Direktur Kim.
Jung Soo!
Jung Soo!/ Oppa!
Kau tidak apa-apa? Bagaimana lukamu?
Aku sudah tidak apa-apa!/ Maaf, ini salahku!
Hei tak ada yang serius! Hanya beberapa perban saja.
Sebenarnya, perbannya tak perlu tapi rumah sakit mereka kasihan padaku.
Bibi, maaf untuk semua kejadian ini.
Jika kau lebih bertanggung jawab, ini tidak akan terjadi.
Tapi, bagaimana dengan wawancaranya?
Kupikir aku didiskualifikasi./ Kenapa?
Kukira mereka memilih berdasarkan design saja.
Kau lihat apa yang kau dapat dengan bermimpi terlalu tinggi.
Lihat juga apa yang sudah kau lakukan pada orang disekitarmu!
Ya, aku Eun Jung Soo.
Siapa?
Sekarang?
Tidak, itu Fortuna!
Kenapa aku tak melihatnya?
Cantik sekali./ Ya?
Ekspresi wajahmu seharusnya tak seperti itu!
Sekarang ini, kau pelaku dan aku korbannya.
Jadi, tahan dirimu untuk mengeluarkan ekspresi wajah yang tak perlu.
Sekarang bagaimana kau akan mengganti rugi?
Aku masih memilikinya, bagaimana jika kita menempelnya lagi?
Aku sedang tak mau main permainan wanita.
Aku mengerti.
Bagaimana dengan cicilan setiap bulan?
Kita mencari designer bukan pembuat kulit.
Selamat!/ Terima kasih!
Kau lihat.
Aku sudah bilang, kita lihat lewat internet saja.
Ayo pergi... Cepat kita pergi dari sini.
Benar-benar menyebalkan! Kenapa mereka tak memilih Eun Jung Soo!
Haruskah kita pergi ke suatu tempat dan minum-minum?
Kau harus bekerja.
Hei, satu hari tidak akan membunuhku. Ayo kita pergi minum.
Tidak bisa. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Apa maksudmu? Tempat satu-satunya yang harus kau datangi Dong Dae Mun.
Bolos kerja! Kita pergi senang-senang.
Hei, Eun Jung Soo!
Ajumma, kau orang pertama yang ingin kuberitahu jika aku bisa lolos.
Sejujurnya, aku sangat lega hari ini aku tak bertemu denganmu.
Selamat jalan.
Hai, aku baru saja berangkat.
Kita makan malam bersama dan pergi melihat pameran.
Aku bisa menyelesaikan masalah besar dikantor, jadi kukira aku harus merayakannya.
Tentu, aku senang kau bisa menyelesaikan semuanya dengan lancar.
Sampai jumpa.
Aku mohon padamu!
Masa depanku sedang dipertaruhkan! Aku mohon!
Bagaimana dengan cicilan tiap bulan?
Permisi, dimana tempat ini?
Jum Chi? Lurus satu blok, belok kanan lalu ke kiri.
Terima kasih./ Ya.
Selamat datang!
Kau ke sini untuk menemuiku?
Benar sekali! Berkat kartu namamu, aku bisa menemukanmu.
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Satu kesamaan antara matematika dan wanita ini...
...aku tak pernah bosan.
Kau bukan kesatria dengan perisai yang bersinar, tapi terima kasih sudah menyelamatkanku.
Jangan lakukan ini, Do Jin Hoo.
Kau harus punya harga diri.
Sekarang kau punya banyak waktu, kan?
Lusa, mulai bekerja./ Aku akan melakukan yang terbaik.
Nn. Eun Jung Soo, perkenalkan dirimu pada Direktur Seo.
Apa kau mengenal Eun Jung Soo? Apa maksudmu?
Kau seperti tidak nyaman ada dekat dengan dia.
Tolong aku!
Aku ingat! Ingatanku kembali!
Sudah lama tak bertemu, Eun Jung Soo.
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever